普法调解双发力 服务基层"新治理"

“言言”所长我的韩国朋友

遇到麻烦事情了

现在不知道怎么办才好

浑南区司法局浑河站东司法所（涉外）调解室的负责人刘津言和彩霞社区书记走访时外籍居民代表反映了这一情况

和合通阖

化解矛盾打造外籍友好型人居环境

经了解，外籍居民韩某在小区租房，房屋到期后，房主查验时发现地板有泡水痕迹，不予退还押金，双方发生纠纷，加之语言不通，导致矛盾至今无法化解。调解室负责人刘津言发挥精通韩国语言优势，反复与双方当事人沟通，最终房主同意扣除小部分补偿后退还了剩余押金，双方终于达成和解。

融以容荣

深入共建共享新时代基层治理

浑河站东司法所发挥“言言”（涉外）调解室工作职能，联合彩霞社区网格员一起开展入户走访工作。前几日，台风侵袭沈城，在入户排查中遇到外籍居民，调解室负责人主动和外籍居民进行沟通，告知恶劣天气减少外出，有效预防居民损失，进一步提升外籍友好型的社区服务氛围。

普法讲座

提升“走出去”居民法治意识

近日，“言言”（涉外）调解室联合天津东方（沈阳）律师事务所为站东街道金鲜村的村民开展了一场普法公益讲座，司法所负责人和律师详细解答村民法律问题。

“言言”（涉外）调解室成立以来，一直向外籍居民传达法治、包容的浑南精神，将中国兼容并包的“和”文化融入在每一次的调解中。截至目前，全面开展矛盾纠纷排查16次，摸排走访辖区外籍居民50余户，开展涉外调解和普法近30余次。

编辑丨李长生

校对丨张馨之

审核丨林鹏宇